【取材協力】朝日新聞 布マスクでも「つけない選択肢ない」 安心しすぎは注意
文章表現による誤解を生じる可能性
https://www.asahi.com/articles/ASN4K658BN4KULBJ00N.html
布マスクでも「つけない選択肢ない」 安心しすぎは注意
朝日新聞 2020年4月17日 18時56分(香取啓介さん=ワシントン、市野塊さん、今直也さん)
こちらの記事は、読み方によっては、誤解を生む表現となっています。ウイルスの侵入は防げないが、(侵入しても)布マスクで感染予防効果があるという風に取れなくはないですね。むしろ、そう取られた方が多いのかもしれません。
【ウイルスの侵入を防ぐ効果はほぼないが、聖路加国際大学の大西一成准教授(環境疫学)は、布マスクでも「つけないという選択肢はない」と話す。一部の大きい飛沫が飛ばないようにすること、鼻やのどの粘膜を保湿・保温してウイルス感染を防ぐといった点は期待できるという。】
→
この文章の流れであるならば、
【ウイルスの侵入を防ぐ効果はほぼないが、聖路加国際大学の大西一成准教授(環境疫学)は、布マスクでも「つけないという選択肢はない」と話す。一部の大きい飛沫が飛ばないようにすること、鼻やのどの粘膜を保湿・保温するマスクの機能は期待できるという。】
私は、布マスクでも手についたウイルスを口や鼻に接触させないという、(ウイルス接触感染を防ぐ)直接的な感染予防に関わる効果の話をしていましたので、文字数制限の中、削ったり等で混ざったのではないかと思います。